Bringing Families together/Uniendo las familias

Written by Li-Lan Hsiang Weiss L.Ac.

This blog post is in English first and Spanish below.

Chinese New Year in Asia and with the Chinese diaspora is about celebrating with families and food.  This sounds like a very typical celebration across most cultures?  I love similarities across cultures.  In Taiwan, where all my family is from, the extended family comes together over the week-long celebration, special dishes are cooked that symbolize prosperity, abundance, and the bounty of the earth.

The Chinese traditions for the New Year celebration include the placement of an altar outside the front door of the house.  The altar would have incense to carry ones prayers and blessings to heaven, fresh fruit usually in orange or yellow colors to represent happiness, the ancestor’s favorite dishes, rice wine, and candies.  After the prayers and burning of incense happens, the dishes are brought in to be eating in the family meal.

Everyone would dress up to include red or new clothes and every child would receive a red envelope from the adults.  The red envelope would have money that is meant to be kept and blessed in a special place in the house to bring health, blessings, and abundance to the child.

Since I rarely get to celebrate Chinese New Year with my parents and family in Taiwan, I still wanted to have the family energy at Armonia Health this year, and rather than just have a party, it felt good to me to give back to the children.

So I set up an altar to honor my grandparents, coincidentally picked yellow foods (mandarin oranges, goldfish crackers, caramel candy, and apple juice pomegranate punch), I borrowed toys from my friends of the 12 Chinese zodiac animals and placed them around the lobby, I printed the 12 animals for coloring, and a year chart so the families could learn about their zodiac animal while I gave “Healthy Child” Chinese pediatric massages, showed it to the parents and gave acupuncture for the teenagers.  I ended their session with giving them their red envelope.  It was sweet to see the children light up with a big smile when they saw the money bill inside and I loved explaining to the family the tradition of keeping it in a special place as a reminder of wishing happiness and best wishes for the child, it’s like practice of positive intention.

I saw about 30 children from 10-3 pm and while I treated the children in the community room, my husband Alex popped in as a wandering minstrel and brought music to add to the festive event. It was so much fun to have Armonia Health full of families and children!   The most common presentations that I saw were:  tight breathing, anxiety, tummy aches, joint injuries, asthma; all very treatable with either pediatric massage or acupuncture and Chinese herbal formulas.  It was nice to see the relaxation that everyone experienced who had never had massage before, it’s such a good learning experience to FEEL what it’s like to relax through a body-based therapy.  Our acupuncturists do see children under 18 in community acupuncture and privately and the prices are less than for adults.  We would be happy to attend to your children.

Below are pictures of our event.  Enjoy!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Las tradiciones chinas para la celebración del Año Nuevo incluyen la colocación de un altar afuera de la puerta principal de la casa. El altar tendría incienso para llevar las oraciones y bendiciones al cielo, frutas frescas generalmente en colores naranja o amarillo para representar la felicidad, los platos favoritos de los antepasados, el vino de arroz y los dulces. Después de que las oraciones y la quema del incienso suceden, los platos de comida en altar se comen.

Todos se visten de rojo para atraer la calidez humana, la energía Yang y la alegría y cada niño recibe un sobre rojo de los adultos. El sobre rojo tiene dinero que debe guardarse y bendecirse en un lugar especial de la casa para traer salud, bendiciones y abundancia al niño/a.

Como rara vez llego a celebrar el Año Nuevo chino con mis padres y mi familia en Taiwán, todavía quería tener la energía familiar en Armonia Health este año, y en lugar de simplemente tener una fiesta, me sentí mejor ayudando a los niños .

Así que preparé un altar para honrar a mis abuelos, casualmente recogí alimentos anaranjados (mandarinas, galletas de peces dorados, caramelos y ponche de manzana), pedí juguetes prestados a mis amigos de los 12 animales del zodiaco chino y los coloqué alrededor de nuestra sala de espera , imprimí los 12 animales para colorear y una lista de los años de los 12 animales zodiacal para que las familias pudieran aprender sobre su animal zodiacal mientras yo daba masajes pediátricos chinos, se lo enseñaba a los padres y les daba acupuntura a los adolescentes. Terminé su sesión con darles su sobre rojo. Fue agradable ver a los niños iluminarse con una gran sonrisa cuando vieron el dinero dentro del sobre y me encantó explicar a la familia la tradición de guardarlo en un lugar especial como un recordatorio de desear la felicidad y los mejores deseos para el niño/a, es como práctica de intención positiva.

Vi a unos 30 niños de 10 a 3 p.m. y mientras yo daba las sesiones, mi esposo Alex llego y entretuvo a las familias con musica folklorica de Latino America y Estados Unidos. ¡Fue muy divertido tener a Armonia llena de familias y niñ@s! Las presentaciones más comunes que vi fueron: respiración apretada, ansiedad, dolores de estómago, dolor en las articulaciones y asma.  Todas estas condiciones son muy tratables con masaje pediátrico o acupuntura y fórmulas herbales chinas. Fue agradable ver la relajación que tuvieron los que nunca antes habían tenido masajes, es una buena experiencia de aprendizaje SENTIR lo que es relajarse a través de una terapia corporal. Nuestros acupunturistas ven menores de 18 años en acupuntura comunitaria y en sesiones privadas y los precios son menos que para adultos. Estaremos encantados de atender a sus hijos.

Comments are closed.